despalles überschreitet Grenzen. So werden die Künstlerbücher der Edition zweisprachig – deutsch und französisch – oder auch dreisprachig konzipiert. Die Texte erscheinen in der Regel als Erstveröffentlichungen, aber stets in unveröffentlichten Übersetzungen. In Kleinauflagen erkunden diese Bücher die Weiten der Dichtung und der zeitgenössischen Kunst.
Robert Schwarz /
Johannes Strugalla
Maizum Goin - Hommage à Antonin Artaud
Texte von Antonin Artaud. Eine Hommage an den im deutschen Sprachraum zu wenig bekannten Autor. Die Textauswahl aus den Cahiers du retour à Paris (Notizbücher der Rückkehr nach Paris) zeugt vom Leiden an und der Suche nach menschlicher Mitteilung. Deswegen erfindet Artaud eine eigene Sprache, die Glossolalie.
Vom Zwang zur Lesbarkeit befreit, setzt Johannes Strugalla sie in eine expressive typographische Inszenierung um, der gegenüber die Lithographien von Robert Schwarz als Kontrapunkt fungieren.
Texte von Antonin Artaud aus den Cahiers du retour à Paris (Notizbücher der Rückkehr nach Paris). Deutsche Erstveröffentlichung. Deutsche Übersetzung Heinz G. Hahs.
Lithographie: Robert Schwarz. Buchkonzept, Textauswahl, typographische Inszenierung, Handsatz und Buchdruck: Johannes Strugalla. 48 Seiten, 35 × 25,5 cm, verschiedene Büttenpapiere, Pappband mit von den Künstlern bedrucktem Bezugspapier, Blockbuchbindung Vitus Münch.
99 numerierte und von den Künstlern signierte Exemplare, davon die Nummern 1–10 als Vorzugsausgabe.
Deutsche Erstveröffentlichung. Deutsche Übersetzung Heinz G. Hahs.
Buchdruck, Handsatz, verschiedene Büttenpapiere, 48 Seiten, 35 × 25,5 cm,
Pappband mit von den Künstlern bedrucktem Bezugspapier.
Blockbuchbindung Vitus Münch.
99 numerierte und von den Künstlern signierte Exemplare,
davon die Nummern 1–10 als Vorzugsausgabe, mit Leinenetui und jeweils einer
zusätzlichen Lithographie und einem Typogramm, von den Künstlern signiert
(vergriffen). Mainz, Paris, 1989.
