Dans ces livres, généralement bilingues allemand/ français souvent trilingues, texte et image apparaissent comme un dialogue qui exerce simultanément sa fascination sur deux plans formels différents. Les frontières entre texte et image vont jusqu’à disparaître, lorsque le texte lui-même devient image. Il s'agit en général de premières publications, les traductions sont toujours originales. Les livres de despalles sont entrés dans les collections les plus importantes,notamment en Europe et aux USA
Paul Stein
Spreu
Le besoin d'écrire ne quitte jamais Paul Stein. Il note tout ou simule d'écrire, juste pour le geste, pseudo-écriture. "Spreu" (ivraie) est issu de cette sorte de compilation, de cette somme texte / image. Paul Stein expérimente ici pour la première fois le bois gravé. Il en résulte un ensemble de gravures aux couleurs et motifs variés, double-pages réalisées souvent en deux planches, parfois gravées à la fraiseuse.
12 bois gravés et huit textes en allemand, inédits, de Paul Stein.
38 pages, 34,5 x 20,8cm, pli sur la tranche.
Composition manuelle et impression par l'artiste dans l'atelier des éditions.
Couverture cartonnée imprimée. Reliure Vitus Münch.
31 exemplaires numérotés et signés.
Mainz 1994
