despalles überschreitet Grenzen. So werden die Künstlerbücher der Edition zweisprachig – deutsch und französisch – oder auch dreisprachig konzipiert. Die Texte erscheinen in der Regel als Erstveröffentlichungen, aber stets in unveröffentlichten Übersetzungen. In Kleinauflagen erkunden diese Bücher die Weiten der Dichtung und der zeitgenössischen Kunst.
Sandra Heinz
Hinter den Dingen
Die Einbeziehung vorgefundener, alltäglicher Materialien als Thema
und Träger künstlerischer Arbeit ist ein wesentliches Merkmal des
Werkes von Sandra Heinz.
Mit geringfügigen Eingriffen überführt die Künstlerin Bekanntes in den Zustand des Rätselhaften, der hinter den Dingen zu finden ist. Dieser Ansatz, bezogen auf Teile eines Strickpullovers, forderte geradezu die Bearbeitung mit Scanner und Computer heraus.
Den digitalen Materialdrucken ist der Abschnitt "Hinter den Dingen" aus Nietzsches Fröhlicher Wissenschaft beigegeben.
Digitale Materialdrucke von Sandra Heinz.
Text aus Friedrich Nietzsche Die fröhliche Wissenschaft, deutsch und französisch. Neuübersetzung, digitale Bearbeitung Françoise Despalles.
Fünf gefalzte Bogen mit bedrucktem Büttenumschlag, Pigmenttinte.
15 numerierte und von Sandra Heinz signierte Exemplare
Mainz / Paris, 2003.
