Neue Gedichte und Holzdrucke
Zweisprachige Erstveröffentlichung (deutsch, französisch).
Auslöser für die Sprachspiele und surrealen – oft ironisch und absurd anmutenden – Miniaturen sind häufig konkrete Begebenheiten oder Beobachtungen, im Gegensatz zu denbildnerischen Arbeiten Strugallas. Aber, diesen entsprechend, folgt er auch als Autor keinem vorgezeichneten Handlungs- oder Gedankenstrang, sondern läßt den Wörtern freien Lauf, wobei die aufscheinenden Bilder sich aus sich selbst generieren und gleichzeitig in Brüchen enden. Umgeben von erheiternden und auch erotischen Elementen sind jedoch existentielle Reflexionen nicht zu übersehen, die emotionale Schwingungen zulassen.
Der Künstler-Autor schrieb diese Texte mit dem Aquarellpinsel nach, in wechselnden Farben und Intensitäten, nach unterschiedlichen Schriftmustern. Das An- und Abschwellen des Pinselstrichswurde zum Spannung erzeugenden Stilmittel.
Kontrapunktisch erscheinen die Texte zusätzlich in strengerTypographie, um eine eindeutige Lesart zu ermöglichen. Die Textseiten werden von monochromen Holzdrucken unterbrochen, deren klare Farbflächen das Buch rhythmisieren. In stark reduziertem Weißlinienschnitt entwickeln sich hier autonome Formen voller Andeutungen und Suggestivkraft.

Zwanzig Gedichte und neun Farbholzdrucke.
Französische Übersetzung und Bearbeitung: Françoise Despalles.
Pigmentdruck der Texte, Druck der Holzstöcke Hand. Papier: Kawashi 35g.
Blockbuchbindung: Ricarda Rau.
56 Seiten, 32,5 x 24, 30 arabisch numerierte, signierte Exemplare; drei römisch numerierte, mit je zwei originalen Textblättern, bilden die Vorzugsausgabe.
Mainz 2018