despalles überschreitet Grenzen. So werden die Künstlerbücher der Edition zweisprachig – deutsch und französisch – oder auch dreisprachig konzipiert. Die Texte erscheinen in der Regel als Erstveröffentlichungen, aber stets in unveröffentlichten Übersetzungen. In Kleinauflagen erkunden diese Bücher die Weiten der Dichtung und der zeitgenössischen Kunst.
Johannes Strugalla /
Johannes Strugalla
zInnober
Seit einigen Jahren beschäftigt sich der Holzschneider und Typograph Johannes Strugalla zunehmend mit der Gegenüberstellung von Schwarzweiß-Strukturen (besonders parallele, aleatorische Rinnspuren) und monochromen Flächen. Hier findet diese Thematik Eingang in die Buchform.
In einer quasi meditativen Haltung beschränkt sich der Künstler auf mehr oder weniger dicht gesetzte, senkrechte, schwarze Rohrfeder-Linien, deren Verlauf von der Unregelmäßigkeit des Papiers, vom Farbfluß der Tusche und von der Spannung der Hand bestimmt wird. So entstehen unterschiedliche Verdichtungen und Rhythmen, die auf “reine” Zinnober- und Gelbflächen treffen. In den parallel entstandenen Texten komprimiert Strugalla unmittelbare, z.T. beiläufige visuelle Erlebnisse und spielt in der Verknüpfung unterschiedlicher Realitätsebenen bewußt mit der Mehrdeutigkeit.
Vollflächige Original-Rohrfederzeichnungen und monochrome, mit dem Tuschpinsel erzeugte Farbfelder, mit drei Gedichten, deutsch mit französischer Übertragung. Zweisprachige. 42 Seiten, 36 x 22 cm, Thai - und Japanpapier, schwarze Vorsätze, chinesische Bindung, Leinen-Kassette.. Bindung Ricarda Rau.
Serie von neun Unikaten, sieben römisch numeriert plus zwei E. A., signiert.
Mainz / Paris 1999
